문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한국어의 외래어/일본어 (문단 편집) ===== [[당구]] ===== * 다마 [ruby(玉, ruby=たま)]: 당구공 * 다이 [ruby(台, ruby=だい)](받침대, 선반): 당구대 * 시네루/히네리 (히네루) [ruby(捻, ruby=ひね)]る(비틀다)의 변형: 당구공의 회전 * 갸꾸 (갸쿠) [ruby(逆, ruby=ぎゃく)](반대): 역회전 * 오시 [ruby(押, ruby=お)]し(밀기): 밀어치기 * 황오시 [[荒]](거칠 황)+ 押し[* 추정]: 강하게 밀어쳐서 같은 쿠션에 두번 이상 부딪히는 타구 * 시끼 (히키)[ruby(引, ruby=ひ)]き(끌기)의 변형: 끌어치기 * 무시(무히네리) [ruby(無捻, ruby=むひね)]り(회전이 없음): 무회전 * 맛세이 (맛세)マッセ {{{#ff00ff ← Masse([[프랑스어]])}}}: 찍어치기/세워치기 * 나미 (나메) [ruby(舐, ruby=な)]め(핥기): 얇게치기/벗겨치기 * 니꾸 (니큐) [ruby(二球, ruby=にきゅう)]: 투터치 * 히로 (시로) [ruby(白, ruby=しろ)]: 하얀 공으로 같은 하얀 공을 잘못 맞혔을 때 * 빠킹 (밧킨) [ruby(罰金, ruby=ばっきん)] (벌금): 실수 했을 때 * 후루쿠 (후롯쿠/후록쿠/후롭쿠) フロック ← 영어 Fluke(요행): 장타 * [[겐세이]] [ruby(牽制, ruby=けんせい)][* 켄세이라고 쓰지만 e뒤에 오는 i 발음이 장음화해서 대충 켄세- 정도.](견제): 견제가 심하다, 수비가 좋다 * [[갬빼이]] (겐페이/겜페이/겡페이) [ruby(源平, ruby=げんぺい)][* 11~12세게 일본에서는 미나모토씨(源氏)와 타이라씨(平氏)가 대립하고 있었는데 두 씨족간의 결전을 겐페이노갓센(源平の合戦)이라고 해서 미나모토씨는 흰 깃발(白旗) 타이라씨는 붉은 깃발(赤旗)을 사용하였다고 한다. 일본에서는 이에 유래하여 연말에 코하쿠우타갓센(紅白歌合戦)이라는 노래대회를 펼치고 있다.]: 편 먹고 치기 * 가야시 (가에시)[ruby(帰, ruby=かえ)]し(되돌리기/다시모으기): 모으기/모아치기 * 쎄리다마: 영어 series+[ruby(玉, ruby=たま)][* 추정] * 다대 (다데) [ruby(縦, ruby=たて)](세로): 세로치기/길게치기 * [[마와시]]/마오시 [ruby(回, ruby=まわ)]し(돌리기): 돌리기/돌려치기 * 오마오시 (오마와시)[ruby(大回, ruby=おおまわ)]し(크게 돌리기): 길게 돌리기 * 하꼬(마와시) {하코} [ruby(箱, ruby=はこ)](상자)+[ruby(回, ruby=まわ)]し(돌리기): 제각돌리기/옆돌리기 * 우라(마와시) [ruby(裏, ruby=うら)](뒤)+[ruby(回, ruby=まわ)]し(돌리기): 뒤돌려치기\ * 레지(마와시) {네지} [ruby(捻, ruby=ねじ)]る(비틀다)+[ruby(回, ruby=まわ)]し(돌리기): 대회전/크게 돌리기 * 가락/가라꾸 [ruby(空, ruby=から)](비어 있다+クッション(쿠션)의 변형: 빈쿠션치기 * 빵꾸 (반쿠숏토/반크숏토/방쿠숏토/방크숏토) バンクショット {{{#ff00ff ← Bank shot}}}: 쿠션을 먼저 치는 것 * 시까끼/히까끼 (힛카게/힉카게/힙카게) [ruby(引, ruby=ひ)]っ[ruby(掛, ruby=か)]け(걸기)의 변형 * 기레까시 (기리카에시) 切替し(방향을 전환하여 되돌리기)의 변형: 비껴치기 * 쪼단쪼 (조단초) [ruby(長短長, ruby=ちょうたんちょう)](장단장): 긴쿠션, 짧은 쿠션, 다시 긴쿠션의 순서대로 치기 * 나사 (라샤)[ruby(羅紗, ruby=らしゃ)] {{{#ff00ff ← raxa([[포르투갈어]])}}}: 당구대에 깔려진 천저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기